Avenue de la pépinière 63
1640 Rhode Saint Genèse
Tel : 02 381 15 37
Fax : 02 380 89 56
info@autopia.be
TVA BE 0454 253 572
ING- IBAN BE47 3101 0959 9780
FINTRO- IBAN BE58 1430 8669 6479
La force d'un réseau, la souplesse d'une PME
Chères clientes et chers clients,
À la suite du dernier Conseil de Sécurité de ce lundi 27 juillet, nous devons retourner en arrière et travailler à nouveau à bureau fermé et sur rdv suivant les nouvelles décisions du gouvernement.
A nouveau et jusque quand le Conseil de Sécurité nous l’imposera, nous ne fonctionnerons que sur rdv autant pour la prise en charge de votre voiture pour une réparation que pour effectuer un devis.
Nos portes seront fermées et nous n’ouvrirons qu’aux personnes ayant un rdv fixé ou nous avoir téléphoné au préalable.
Nous prenons ces dispositions dans un souci de conscience humaine et de responsabilité afin de protéger nos entreprises et l’économie belge en général.
Nous continuons à mettre la priorité à la santé de chacun tant celle de nos employés, nos ouvriers, nos étudiants que celle de nos clients et nos fournisseurs.
Vous pouvez nous contacter soit par téléphone au 02 381 15 37, soit via notre adresse mail : info@autopia.be.
Toute l’équipe d’AUTOPIA vous remercie pour votre soutien, votre fidélité et votre compréhension.
Restez en sécurité, prenez bien soin de vous, de vos proches et des autres.
Au plaisir de vous servir,
Cordialement,
La team AUTOPIA
Geachte klant,
Na de laatste Veiligheidsraad op maandag 27 juli moeten we weer gaan werken met een gesloten kantoor en enkel op afspraak volgens de nieuwe besluiten van de regering.
Nogmaals, en totdat de Veiligheidsraad het ons oplegt, zullen we alleen op afspraak werken om uw auto in handen te nemen voor een herstelling en om een schatting te maken.
Onze deuren gaan dicht en we gaan alleen open voor mensen met een vaste afspraak of die ons vooraf hebben gebeld.
We nemen deze maatregelen uit bezorgdheid voor het menselijk geweten en onze verantwoordelijkheid om onze bedrijven en de Belgische economie in het algemeen te beschermen.
We blijven de gezondheid van iedereen vooropstellen, die van onze medewerkers, werknemers, studenten en die van onze klanten en leveranciers.
Je kan ons telefonisch bereiken op 02 381 15 37 of via ons e-mailadres: info@autopia.be.
Het hele AUTOPIA-team dankt u voor uw steun, loyaliteit en begrip.
Blijf veilig, zorg goed voor jezelf, je dierbaren en anderen.
Met vriendelijke groeten,
Het AUTOPIA-team
Dear customers,
Following the last Security Council on Monday, July 27, we must go back and work again with a closed office and by appointment following the new decisions of the government.
Once again and until the Security Council imposes it on us, we will only work by appointment as much for taking charge of your car for a repair as for making an estimate.
Our doors will be closed, and we will only open to people with a fixed appointment or who have called us beforehand.
We take these measures out of a concern for human conscience and responsibility in order to protect our companies and the Belgian economy in general.
We continue to put the health of everyone first, that of our employees, our workers, our students as well as that of our customers and our suppliers.
You can contact us either by phone on 02 381 15 37 or via our email address: info@autopia.be.
The entire AUTOPIA team thanks you for your support, loyalty and understanding.
Stay safe, take good care of yourself, your loved ones and others.
Looking forward to serving you,
Regards,
The AUTOPIA team
Chères clientes et chers clients,
À la suite des dernières décisions du gouvernement concernant le déconfinement, nous avons décidé de reprendre nos activités ce lundi 4 mai.
Dans un premier temps et, afin de préserver les règles sanitaires strictes que le gouvernement nous impose, nous ne fonctionnerons que sur rdv autant pour la prise en charge de votre voiture pour une réparation que pour effectuer un devis.
Nos portes seront fermées et nous n’ouvrirons qu’aux personnes ayant un rdv fixé.
Nous prenons ces dispositions dans un souci de conscience humaine. En effet, nous pensons à la santé de chacun tant celle de nos employés, nos ouvriers, nos étudiants que celle de nos clients et nos fournisseurs.
Vous pouvez nous contacter soit par téléphone au 02 381 15 37, soit via notre adresse mail : info@autopia.be.
Dès à présent, nous prenons également contact avec les clients dont un rdv était planifié durant cette période et les reprogrammons à partir de la semaine du 4 mai.
Toute l’équipe d’AUTOPIA vous remercie pour votre soutien, votre fidélité et votre compréhension.
Restez en sécurité, prenez bien soin de vous, de vos proches et des autres.
Au plaisir de vous servir,
Cordialement,
La team AUTOPIA
————————–
Geachte klanten,
Naar aanleiding van de laatste regeringsbesluiten, hebben we besloten onze activiteiten op maandag 4 mei te herstarten.
In eerste instantie, en om de strikte sanitaire regels die de overheid ons oplegt te behouden, zullen we alleen op afspraak werken zowel voor de herstellingen als voor een offerte op te stellen.
Onze kantoren blijven toe en we werken alleen op afspraak.
We nemen deze stappen omwille van het menselijk geweten. We denken immers aan ieders gezondheid, zowel die van onze medewerkers, arbeiders, studenten, maar ook die van onze klanten en leveranciers.
U kan ons telefonisch bereiken op het nummer 02 381 15 37 of via ons e-mailadres: info@autopia.be.
Vanaf nu nemen we ook contact op met klanten van wie de afspraak in deze periode was gepland om een nieuwe afspraak te maken vanaf 4 mei.
Het hele AUTOPIA-team dankt u voor uw steun, uw loyaliteit en uw begrip.
Blijf veilig, zorg goed voor jezelf, je dierbaren en anderen.
Met vriendelijke groeten,
Het AUTOPIA-team
—————————
Dear customers,
Following the latest government decisions regarding deconfinement, we decided to restart our activities this Monday, May 4.
At first, and in order to preserve the strict sanitary rules that the government imposes on us, we will only work by appointment as much for taking charge of your car for a repair than for making a quote.
Our doors will be closed, and we will only open to people with a fixed appointment.
We take these steps for the sake of human conscience. Indeed, we think of everyone’s health, as much as that of our employees, workers, students, as well as that of our customers and suppliers.
You can contact us either by phone on 02 381 15 37, or via our email address: info@autopia.be.
As of now, we are also contacting customers whose appointment was scheduled during this period and rescheduling them from the week of May 4.
The entire AUTOPIA team thanks you for your support, your loyalty and your understanding.
Stay safe, take good care of yourself, your loved ones and others.
Looking forward to serving you,
Regards,
The AUTOPIA team
