Chères clientes et chers clients,
Vu les circonstances actuelles exceptionnelles et conscients de l’importance de la situation, nous avons pris l’initiative de suspendre notre activité, les visites et les rendez-vous au bureau, à partir de ce jour 18 mars 12h jusqu’au vendredi 3 avril inclus.
Nous prenons cette décision difficile dans un souci de conscience humaine. En effet, nous pensons à la santé de chacun tant celle de nos employés, nos ouvriers, nos étudiants que celle de nos clients et nos fournisseurs.
Des mesures exceptionnelles ont été prises par notre Première Ministre : nous désirons être solidaires et aider notre pays à stopper la propagation de ce virus.
Cependant, durant cette période, nous poursuivrons nos activités administratives et resterons à votre disposition afin de pouvoir répondre à toutes vos questions et préoccupations via notre adresse mail : info@autopia.be.
Dès à présent, nous prenons également contact avec les clients dont un rdv était planifié durant cette période et les reprogrammons à partir de la semaine du 5 avril.
Toute l’équipe d’AUTOPIA vous remercie pour votre soutien, votre fidélité et votre compréhension.
Restez en sécurité, prenez bien soin de vous, de vos proches et des autres.
Bien cordialement.
Beste klanten,
Gezien de huidige uitzonderlijke omstandigheden en ons bewustzijn van het belang van de situatie, hebben we het initiatief genomen om onze activiteiten, bezoeken en afspraken op kantoor vanaf deze dag 18 maart om 12 uur ‘s middags tot en met vrijdag 3 april stop te zetten.
We nemen deze moeilijke beslissing omwille van het menselijk geweten. We denken immers aan ieders gezondheid, zowel voor onze medewerkers, arbeiders, studenten, maar ook die van onze klanten en leveranciers.
Onze Premier heeft uitzonderlijke maatregelen genomen: we willen solidariteit betonen en ons land helpen de verspreiding van dit virus te stoppen.
Gedurende deze periode zullen we echter onze administratieve activiteiten voortzetten en blijven tot uw beschikking om al uw vragen en zorgen te beantwoorden via ons e-mailadres: info@autopia.be.
Vanaf nu nemen we ook contact op met klanten van wie de afspraak in deze periode was gepland en herschikken ze vanaf de week van 5 april.
Het hele AUTOPIA-team dankt u voor uw steun, uw loyaliteit en uw begrip.
Blijf veilig, zorg goed voor jezelf, je dierbaren en anderen.
Met vriendelijke groeten.
Dear customers,
Given the current exceptional circumstances and aware of the importance of the situation, we have taken the initiative to suspend our activity, visits and appointments at the office, from this day March 18 at 12 p.m. until Friday, April 3 included.
We make this difficult decision for the sake of human conscience. Indeed, we think of everyone’s health, as much as that of our employees, workers, students, as well as that of our customers and suppliers.
Exceptional measures have been taken by our Prime Minister: we wish to show solidarity and help our country to stop the spread of this virus.
However, during this period, we will continue our administrative activities and will remain at your disposal in order to be able to answer all your questions and concerns via our email address: info@autopia.be.
As of now, we are also contacting customers whose appointment was scheduled during this period and rescheduling them from the week of April 5.
The entire AUTOPIA team thanks you for your support, your loyalty and your understanding.
Stay safe, take good care of yourself, your loved ones and others.
Best regards.
